Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Estoy finalizando el curso de la Universidad Autónoma de Barcelona sobre dolor crónico
1 user
(отредактировано) Got back from a 3-day conference interpreting business trip on women's rights in Bucharest, Romania.
Today I was honoured to be interpreting for the FIEP summit. Remote interpreting via Zoom.
Proud to have been part of such an interesting project about forensic medicine
1 user
(отредактировано) Finished translation of a medical project for Thornhill Medical
Finished a new exciting clinical trial document
1 user
Finished revising a large clinical trial protocol. Now working on a teenager book, Ukrainian to English.
A most exciting synopsis of a clinical trial is finished. Science is a truly magic power!
Covid-19 related job, vaccine safety
Book excerpts on ecology and soil remediation
1 user
Finishing a large clinical trial agreement.
(отредактировано) Finished a small MRI report
Completed COVID-19 vaccine-related research project
Finished ECHR application
(отредактировано) Finished a new portion of fashion and marketing translation for a regular client. A nice autumn evening with a cup of green tea. Just finished translating a document created in 1904! What an amazing experience! 1 user
Finishong audit report translation
Just finished an article to be published soon. 1 user
Article about sufferings of Jewish women in ghettos and camps. Extremely sad and heartbreaking.
Translation about tobacco products for Philip Morris International
1 user
Washing Machine User Manual 1 user
(отредактировано) Minutes of the general meeting of the shareholders
1 user
(отредактировано) Translated a pack of documents for Hogan Lovells
1 user
Translating a medical text related to a vaccine
Finished an urgent legal translation related to shareholders' general meeting
Annual financial report
(отредактировано) Translating website texts about education for HIV-positive children under in-patient treatment conditions Working on a POA for a regular client, then got to rush to the notary to certify it. Quite a busy morning.
Finished a technical description about carbon composite prostheses.
Prostatic artery embolization
Translated a part of the script for a film about vampires :D
Now, it's a description of a drone. And I've run out of coffee :(
Finished an article about miscanthus cultivation
Finished translating V. Woolf's novel into Ukrainian. Soon to be published!
Finished a contract from Spanish to Ukrainian
Tender documentation
(отредактировано) Just finished translating a supply agreement. Drinking afternoon coffee.
Automotive tranlsation for SsangYong
Hospital discharge summary
Small leaflet on glass heater switches
Marketing materials on railways
Doing chemistry-related text. Coffee and biscuits along :)
Just finished a customer service helpline guide. Got some coffee and enjoying the summer in my garden
Consumer products descriptions for a global toy brand. Just finished!
Power of Attorney, English to Ukrainian, 3000 words
(отредактировано) Translating some certificates. Then, I should finish translation of marketing materials for cosmetic website. Working on proofreading of a technical manual, 9k words. Time for a second coffee!
(отредактировано) Translating a website, Russian to English, 7,000 words, Beauty and Cosmetics. Just finished a 2-day NATO-organized conference interpreting on biotechnologies
Just finished a large auditor's report, 7k words. Available for new projects! :) |
