First 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Mar 20, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (385) (Members shown first) |
|---|
 | Mykola Khandoga  250+ pounds of professional attitude Ucrania Native in ruso  , ucraniano Freelancer | Dnipropetrovsk National University, OTHER-Certificate of scientific and techical translator - Dnipropetrovsk National University (2007), 19 years of experience |
| | Nataliya Fomina Swift and High Quality Translation Federación Rusa Native in ruso Freelancer | Bio: English-Russian Freelance translator specializing in Chemistry. Message: Hello, dear colleagues. Nice to meet you all! |
| | Mariella Bonelli Legal and certified translations Native in italiano  Freelancer and outsourcer | Bio: Translator and interpreter, she set up her own business – Studio Bonelli – in 2002.
She works with a large number of translation agencies all over Europe, as well as local companies and law firms.
DE-EN-FR > IT |
| | Maria Dilena Italian/French to English Translation Reino Unido Native in inglés Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, 19 years of experience |
| | Manuela Cravotta specialized in legal translation & IT Italia Native in italiano Freelancer | University of Bologna, MA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (University of Bologna), Assitig, 19 years of experience |
| | Laura Serván Turismo, Derecho, Finanzas y Empresa España Native in español Freelancer | Universidad Nacional de Educación a Distancia, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge / Especialista Universitario Traducción Inglés-Español, UNED / Seminarios Traducción Jurídica & Económica, Cálamo & Cran / Traducción Gral Directa e Inversa, Estudio Sampere, 24 years of experience |
| | | University of Granada, BA-University of Granada (Spain), 25 years of experience |
| | | BA, Brooklyn College, MA-University of Bucharest, ITA, 51 years of experience |
| | haraf_ijhal (X) Flexible,fast learner and love challenge Native in urdu , inglés (Variant: UK) Freelancer | |
| | Sanja Gjurova NAATI Certified Professional Translator Australia Native in macedonio Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, University Ss. Cyril and Methodius, Faculty of Phi, MA-University "Ss. Cyril and Methodius", Faculty of Philology "Blazje Koneski"-Skopje, 21 years of experience |
| | Valentina Mellone Beauty – Fashion – Tourism – Video Games Italia Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I am specialized in tourism, subtitling, literature and videogame localisation.
I graduated in Translation and Interpreting and specialised in Literary and Technical Translation. I also attended a Postgraduate Master Course in Translation of Post-Colonial Texts from E...nglish into Italian (Literature, Essays, Drama and Cinema) and a course in Translation of Young Adult Fiction from English into Italian.More Less Message: It's my first virtual powwow as a member of the Certified PRO Network! |
| | Federico Moncini Art Translator, Conference Interpreter Italia Native in italiano Freelancer | Università per Stranieri di Siena, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, MA-Laurea breve di Traduttore ed Interprete/Corso telematico di Traduzione Letteraria, Certificazione Ditals di Insegnamento della Lingua Italiana a stranieri, Master in Traduzione Letteraria in testi postcoloniali., AITI, 25 years of experience |
| | Evelyne Antinoro 40 years medical&technical translations Italia Native in alemán (Variants: Germany, Swiss) , italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | OTHER-I.T.S.Turismo Milano, 48 years of experience |
| | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE Estados Unidos Native in ruso , inglés (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 18 years of experience |
| | Anna Melnikova Professional EN>RU, EN>UK translator Ucrania Native in ucraniano , ruso Freelancer | Ukraine: Kharkov National University, Kharkov National University, GD-Ukraine, Kharkiv National University, 19 years of experience |
| | Amy Lesiewicz the bond between science and language Estados Unidos Native in inglés (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) | Bio: I am a Russian to English translator specializing in science and energy. |
| | | University of Wolverhampton, OTHER-French to English, Words Language Services,, SFT, UNETICA, AIPTI / IAPTI, 32 years of experience |
| | Chiara Zanone Always improving... finding perfection! Italia Native in italiano Freelancer | Bio: Professional freelance translator EN, FR, DE>IT
Fields of expertise: marketing (furniture, food, fashion, cosmetics), tourism, art and literature. In particular I deal with marketing texts and websites and I carry out creative translations, not only I translate a text... but I adapt the content to the country to which it is intended to be applied. More Less |
| | Ligia Dias Costa Tu Traductora al Portugués Portugal Native in portugués (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 33 years of experience |
| | | Tribunal Superior de Justicia del Estado de B.C.S., OTHER-Tribunal Superior de Justicia de Baja California Sur, Mexico, 30 years of experience |
| | Amaya Blanco Sworn translator since 2005 España Native in español Freelancer | Bio: BA and MA in Translation and Interpreting. 10 years of experience. Manager at www.algarabiasolutions.com |
| | ZIGA KOVAC BE EMPOWERED & EMPOWERING! Eslovenia Native in esloveno | GOETHE INSTITUT - GDS (C2), Heriot Watt University, OTHER-PhD candidate in Translation Studies at the Faculty of Arts, University of Ljubljana, Slovenia, 22 years of experience |
| | Sergiy Plakhota IT Security Pro & Translator/Interpreter Ucrania Native in ucraniano , ruso Freelancer | Kyiv National Linguistics University, MA-Kyiv National Linguistic University, 24 years of experience |
| | Adriana Dosal Meticulously crafted translations México Native in español Freelancer | Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), BA-Universidad Nacional Autónoma de México, HITA, 18 years of experience |
| | | University of Belgrade - Faculty of Philology, GD-Philological Faculty, University of Belgrade, Dept. of the English language and literature, 25 years of experience |
| | Manuela Ribecai We speak the language of your company Bélgica Native in francés , italiano Freelancer and outsourcer | Communauté française de Belgique, 15 years of experience |
| | Mariana Solanet Escritura, juegos, periodismo, 39 años Argentina Native in español (Variant: Latin American) , inglés (Variant: US) Freelancer | Argentina: National Reg.: Professional Journalist , 37 years of experience |
| | Augusta Habas Law and medecine, sworn translator Francia Native in francés Freelancer | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Strasbourg, 17 years of experience |
| | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in español Freelancer | Traductora Pública en Idioma Francés - Udelar, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, CTPU, 39 years of experience |
| | Kaiya J. Diannen Meticulous Attention to Detail = Quality Australia Native in inglés (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, 23 years of experience |
| | Laurence Fogarty Translation with precision and care. Italia Native in inglés Freelancer | Bio: In full-time translation activity from Italian and French to my native English, working in the medical and IT areas principally. Message: Hi to everyone |
| | Youssef Tlemçani Trilingual, Quick & Efficient Native in árabe (Variants: Egyptian, UAE, Palestinian, Syrian, Libyan, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Saudi , Moroccan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Algerian, Yemeni, Sudanese, Lebanese) , francés (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss, Belgian, Moroccan) Freelancer | Bio: My name is Youssef Tlemçani. actually,it's a bit longer than that ,it's Youssef Tlemçani Boussaid. I'm 24 years old . I was born in morocco. I obtained my BA in English studies linguistics option . I've always wanted to become a professional translator and interpreter..., the reason why decided to discover the theories as well as the mechanisms of translation by conducting my research Monograph about that topic and i translated a short story in which i practiced what i learnt. this experience increased my passion for translation , in which i continue my higher education besides my part time job as a technical assistant at orange,in which i use the french language as a medium of communication.all i can say at the end is that what helped me the most to obtain that job easily was my Microsoft Systems Administrator certificate which i hold since 2009 .More Less Message: hello, this is the first time i attend an online conference i'll do my best to be as active as i can by asking questions and share knowledge |
| | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Italia Native in italiano Freelancer | Ambasciata Italiana in Honduras, Universidad Nacional de Buenos Aires, Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-UBA, AITI, CTPCBA, ASETRAD, 23 years of experience |
| | santina marketou Kommunikationsbrücken bauen Native in alemán , griego Freelancer | Staatsexamen NT2, Johannes Gutenberg University of Mainz, University of Oxford, BA-fask, Germersheim, Germany, BDÜ, UNIVERSITAS Austria, 17 years of experience |
| | Sumaia_A Arabia Saudita Native in árabe Freelancer | Bio: Translator from Arabic into English, Bachelor degree in English Language and translation from King Saud University in Saudi Arabia, interested in Linguistics and Language acquisition. Message: Hello,
I'm looking forward to attend this event, wish you all the best. |
| | Eva RUIZ 18 años de experiencia España Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Málaga, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universidad de Málaga, MA-Málaga University, AIETI, 24 years of experience |
| | alex suhoy English to Ukranian translator specializ Ucrania Native in inglés , ruso | MISIS, GD-#5, JTP |
| | Giles Watson L'enogastronomia in un inglese efficace Italia Native in inglés Freelancer | Society of Authors: Translators Assoc., MA-University of Cambridge, UK, TTA, 31 years of experience |
| | Randa Farhat Science, UN agencies, NGOs, Corporations Líbano Native in árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: 23+ years in translation, experience in natural history translation and in translation studies. |
| | | Non-state education establishment "Niva", Moscow State Linguistic University, GD-Moscow State Linguistic University, 18 years of experience |
| | Anahit Simonyan Translator for the state & intl bodies Native in armenio Freelancer | Yerevan State Linguistic University, MA-State Linguistic University, Yerevan, Armenia, 19 years of experience |
| | Milena Sahakian Making words go further Bulgaria Native in búlgaro Freelancer | Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, MA-UNWE, NBU, IAPTI, 31 years of experience |
| | Minh Pham 31+years experience in diversify fields Estados Unidos Native in vietnamita Freelancer | Bio: Japanese+Vietnamese+English. Specializing in education, travel, business, foreign investment, fishery, agriculture, real estate, decoration & others. Involving in the linguistic career since 1987, served & working with Fujiwara, Oritake, Zennou, Nichimen, Nichiwa, Ishim...itsu, Yamasho, Kawasho, Kanematsu, Sannyo, Hino, Riso, VCCI, SOS, Apple, Saigon Tourist, HCMC University, ...More Less |
| | | Bio: Proficient and reliable since 2004.. Message: glad to be here |
| | | Romanian Ministry of Justice, PHD-Universitatea din Bucuresti, Romania, ATA, 44 years of experience |
| | Fathy Shehatto PROFESIONALIDAD en Traducción Médico Egipto Native in árabe (Variant: Egyptian) Freelancer | ARE: Faculty of Arts, Mansoura University, BA-Faculty of Arts, Mansoura University , ATN / APTS, 27 years of experience |
| | Murad AWAD OTTOMAN Language Expert Alemania Native in turco (Variant: Standard-İstanbul ) , árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Jordanian Translators' Association (JTA), BA-EMU - Cyprus B.B.A, JTA, ATN / APTS, 32 years of experience |
| | | Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience |
| | Alice Jones Accurate, elegant, on-time translations Reino Unido Native in inglés (Variant: UK) Freelancer | University of Edinburgh, University of Oxford, MA-University of Edinburgh (Distinction), ITI, 12 years of experience |
| | Mariana Yousif Arabic Translator & Interpreter Reino Unido Native in árabe Freelancer | IoL Graduate Diploma in Public Service Interpretin, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), National Register of Public Service Interpreters, MA-IoL, Chartered Linguist, CIOL, APCI, NRPSI, 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
