Working languages:
English to Danish
Danish to English
Spanish to Danish
hpetersen
translator english to danish

Copenhagen, Kobenhavn, Denmark
Local time: 06:12 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
SurveyingComputers: Software
Tourism & TravelGeography
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)
Advertising / Public Relations

Rates 		English to Danish - Rates: 0.50 - 0.50 DKK per word
Danish to English - Rates: 0.50 - 0.50 DKK per word
Spanish to Danish - Rates: 0.50 - 0.50 DKK per word
Danish to Spanish - Rates: 0.50 - 0.50 DKK per word
Spanish to English - Rates: 0.50 - 0.50 DKK per word

Payment methods accepted Visa
Translation education Graduate diploma - SDU, Kolding
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a qualified translator in commercial and specialized languages English and Spanish combined with my native language, danish.

In my translating work, I am thorough and take into consideration the new target group and the knowledge of this.

The main part of the freelance translation jobs I have is in software manuals for commercial use, short letters, user manuals and marketing material.
I am now starting as a freelancer in translation and proofreading

My qualifications are a Bachelor's Degree in the commercial languages of English and Spanish, Specialization in Spanish Communications Master Degree level and finishing my Diploma Degree in Specialised language English (Qualified in technical and legal languages, starting Economical language Fall 2013.


Profile last updated
Jul 27, 2013



More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English - Spanish to Danish   More language pairs