I am an English into Swedish translator specializing in
games and audiovisual translation with a focus on entertainment. My
mission is to ensure that your stories, content, and messages reach a
wider audience and enable your viewers to immerse themselves in
stories and worlds with ease.


🌟 What I can do for you
🌟


🔸 Crafting Subtitles with Creative Precision: In
my role as an audiovisual translator, I take pride in the art of
crafting subtitles that are both precise and creative. This involves
the skill of condensing content while maintaining its essence,
allowing your messages to resonate with a global audience while
staying faithful to the original material.


🔸 Growing up
as a dedicated gamer, my journey traces back to the era of the NES,
fueling my profound passion for the gaming industry. With an
extensive background in gaming, I possess a genuine interest and a
strong desire to actively contribute to this dynamic field.

Having
immersed myself in the gaming world, I bring not only a deep
understanding of game mechanics and UI but also the ability to
intricately translate and deliver captivating stories and lore in
Swedish. This means not just accurate translation of game functions,
but also the capability to convey the rich narratives and lore that
make games truly immersive experiences.


🔸Beyond these
two realms, my translation expertise extends to a diverse array of
content, including marketing materials, user manuals, articles from
NGOs, and labels and descriptions for pet products. With a background
in animal husbandry, zoology and pets hold a special place in my
heart, making animals one of my favorite areas to work in.