Рабочие языковые пары:
английский => русский

Anastasiya Vasilyeva
Marketing & e-commerce translation,EN-RU

Армения
Местное время: 05:00 +04 (GMT+4)

Родные языки: русский 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Anastasiya Vasilyeva is working on
info
Nov 11, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a beauty e-commerce website with more than a million words and started a new one for luxury hotel chain. English into Russian ...more, + 82 other entries »
Total word count: 147956

Сообщение пользователя
Marketing Translation from English into Russian
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Интернет, электронная коммерцияМаркетинг / Изучение рынков
Реклама / Связи с общественностьюТекстильная промышленность / Одежда / Мода
Косметика, парфюмерия

Расценки
английский => русский - Расценка: 0.15 - 0.20 EUR за слово / 45 - 50 EUR в час

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 115, Ответов: 59, Вопросов: 2
Записи этого пользователя на Blue Board  10 отзывов

Payment methods accepted Карта Visa, PayPal, Банковский перевод, Карта MasterCard
Портфолио Представленные образцы переводов: 2
Образование в области перевода Master's degree - Birsk State Social-Pedagogical Academy
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Birsk State Social-Pedagogical Academy)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, SDL Trados 2011, WebCATT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Сообщения в форумах 3 forum posts
URL персональной страницы https://www.proz.com/translator/1984910
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Anastasiya Vasilyeva поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Биографические данные

Greetings!
If you are reading this, you probably are:
• A company searching for an English to Russian marketing translator for your project
• An individual willing to translate your website or some marketing content into Russian

Really, when it comes to marketing, you can’t afford to take risks.

Your brand voice should be preserved and heard across all your marketing channels.
Your company’s pillars and values should be understood in the new market.
Your advertising campaigns should make sense and be relevant to customers you are planning to reach.
And, more importantly, your product descriptions, case studies, press releases, surveys, website pages, and newsletters should be perceived as if they were originally created in the local language to be as close to the target audience as possible.

And here’s where my expertise can be helpful.
• 14 years of marketing translation experience (English into Russian)
• Background in advertising
• Specializing in e-commerce, market research, marketing content

If you need help with anything of the above, get in touch at [email protected] any time. We’ll see what your objectives are and how I can help you.


Let's connect on https://www.linkedin.com/in/anastasiyavasilyeva/

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 115
(Только вопросы PRO)


Язык (PRO)
английский => русский115
Основные общие области (PRO)
Прочее52
Маркетинг48
Техника12
Бизнес/Финансы3
Основные узкоспециальные области (PRO)
Текстильная промышленность / Одежда / Мода52
Косметика, парфюмерия32
Маркетинг / Изучение рынков16
Сельское хозяйство4
Образование / Педагогика4
Информационные технологии4
Туризм и поездки3

См. все набранные баллы >
Ключевые слова russian, english, localization, translation, post-editing, MTPE, marketing, cat, memoq, e-commerce. See more.russian, english, localization, translation, post-editing, MTPE, marketing, cat, memoq, e-commerce, retail translation, website translation, english russian translation, russian translation, mobile app translation, ads translation, website localization, interior design translation, ecology translation, mobile games translation, surveys translation, press releases, brochures translation, fashion translation, cosmetics translation, skincare, beauty, fashion, 3d scanning, 3d technology, nutrition, tourism, crypto, cryptocurrency, fintech, cex, dex, web3, digital wallet. See less.


Последнее обновление профиля
Dec 25, 2022