For last three years I work as translator, reviewer and project administrator in SDL CZ.
I also participate as trainer of SDLX, SDL Studio 2009 and Idiom.

I specialize on engineering, electrotechnics, agriculture; translations for companies as Atlas Copco, AGCO, CNH, Air Products, KRAMP, OCÉ, SONY, RENAULT, NOVELL, HP, MICROSOFT, ORACLE etc.

In addition to my full-time job for SDL I translated two books concerning photography:
Harold Davis, Light & exposure for digital photographer
Michael Freeman, Michael Freeman's 101 Top Digital Photography Tips

I studied English and American Studies + Philosophy at Palacký University in Olomouc.

CAT tools I work in:

SDLX, SDL Studio 2009, Idiom, Trados, HyperHub, Passolo, Wordfast + I'm quick learner who likes new technologies, SW etc.

CAT tools certifications:
SDL Trados Studio for Translators – Getting Started
SDL Trados Studio for Translators – Intermediate
SDL Trados Studio for Translators – Advanced
SDL MultiTerm for Translators
SDLX - Level 3 Certification
SDL TMS Translator
SDL TMS Reviewer
(http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=67878)

Computer skills:
OS Windows – administrator
OS Linux – advanced user
CAT tools: SDLX, SDL Studio 2009, Trados, Idiom, HyperHub – excellent knowledge
MS Word, MS Excel, MS Outlook – excellent knowledge
MS PowerPoint – very good knowledge
+ equivalents of OpenOffice – very good knowledge
Wordfast – very good knowledge
CorelDraw – good knowledge
Adobe Photoshop – good knowledge
Scribus – very good knowledge
Internet – excellent knowledge

!!! I can invoice only within Czech republic - I cannot accept any jobs from other countries. !!!