Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 24 '10 deu>fra Kostensteuerung gestion/pilotage des coûts pro closed ok 3 Jan 17 '08 deu>fra cf. ci-dessous Toutes les/Plusieurs générations sous un même toit pro closed ok - Sep 20 '07 deu>fra marktübliche usuelles /standard sur le / du marché pro closed ok - Sep 17 '07 deu>fra ähnlich ausgestattet sur le même pied d'égalité pro closed ok - Sep 15 '07 deu>fra Umstellungskoten frais / coûts de reconversion pro closed ok 4 Sep 14 '07 deu>fra externe Unternehmensanalyse analyse externe d'/de l'entreprise pro closed ok 4 Mar 7 '07 deu>fra begegnen (ici) faire face à / se mesurer à pro closed ok 2 Feb 26 '07 deu>fra ... geht es in diesem Jahr wieder aufwärts s'améliorer / la situation s'améliore pro closed ok 4 Jan 21 '07 deu>fra Exportanbindung (démarche de) développement à l'exportation pro closed ok - Aug 19 '06 deu>fra Wirtschaftsgesinnung mentalité économique pro closed ok 4 Jul 7 '06 deu>fra Marktteilnehmerstrategie stratégie conduite / menée par les agents du marché pro closed ok - Jun 19 '06 deu>fra Protokollvereinbarung accord protocolaire pro open no - Jun 7 '06 deu>fra "Zahlensalat" salade de chiffres / salade numérique pro closed no - May 27 '06 deu>fra Bachelor- und Diplomstudiengänge cursus (d'études) sanctionnés par un bachelor (une licence) et un diplôme de fin d'études pro closed ok - May 9 '06 deu>fra Einzelwertberichtigung provision déterminée à titre particulier, individuellement pro closed ok - May 8 '06 deu>fra Schätzgröße grandeurs / valeurs estimées pro closed no - Jan 28 '06 deu>fra Gedächtnisprotokoll aide mémoire pro closed no 4 Sep 6 '05 deu>fra berechnungspflichtig soumis à la facturation pro closed ok Asked | Open questions | Answered