This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Good translation should also get your messages across
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation - English Competition within the worldwide securities industry over the past five years
has been intense and the Thai capital market has been marginalized because of
its average annual growth rate of 8.5% - which is very slow, compared with
other emerging markets which have achieved average growth rates of 35%
Translation - English The development of the Thai bond market began more than 15 years ago, with
off- exchange or over-the-counter trading. Currently the Bond Electronic Exchange (BEX) employs an electronic system to serve retail and institutional investors and has total
listed bonds worth THB 3.8 trillion, or 45% of Thailand GDP - a 22% increase
on 2006.
English to Thai: Sample 3 - Loan assessment
Source text - English In countries where there are no credit bureaus, the black lists from the Central Bank or satisfactory repayment records of other loans are assessed to determine the character of the borrower.
Portfolio 