Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 16 eng>fas good enough parenting & good enough mothering والدگری/فرزندپروری کارآمد & بچه‌داری/مادرانگی کارآمد pro just_closed no 4 Mar 13 eng>fas coincidental or a cheap excuse این اتفاق (ملاقات) تصادفی یا بی‌دلیل و بیخود نیست pro closed no - Mar 14 eng>fas disappeared into a single word of insult بقیه افراد، فقط به چشم خواری و تحقیر به او نگاه می‌کنند pro closed no 4 Mar 13 eng>fas tricky but not objectively existentially troubling email از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده‌ که اگر بخواهیم واقع‌بینانه بنگریم ماهیت آن دردسرساز نباشد pro closed no 4 Mar 10 eng>fas sense of calm and perspective حس آرامش و واقع‌بینی/حس آرامش وروشن‌بینی pro closed no - Mar 6 eng>fas The Tao of Fully Feeling تائو احساس کامل pro just_closed no 4 Feb 18 eng>fas blow out of proportion چیزی را بیش از حد بزرگ کردن/گنده کردن چیزی/از کاه کوه ساختن/چیزی را بیش از حد جدی گرفتن/مبالغه کردن pro closed ok - Jan 12 eng>fas Being engaged at work تعهد شغلی در محل کار pro just_closed no - Jan 9 eng>fas revert to the comfort of knowing that می‌توانید به این آگاهی تسلی‌بخش برسید که pro closed no - Jan 6 eng>fas Internet rabbit hole of terror هزارتوی وحشت اینترنتی pro open no 4 Dec 8 '23 eng>fas ten guilt-free minutes of internet celebrity gossip ده دقیقه با خیال راحت شایعه‌پراکنی‌های اینترنتی درباره سلبریتی‌ها (چهره‌های مشهور) را دنبال کنید pro closed ok 4 Dec 5 '23 eng>fas #slaytheday goal achievement دستیابی موفقیت‌آمیز به اهداف روزانه pro closed ok 4 Dec 4 '23 eng>fas micro-yes بله کوچک pro closed ok 4 Dec 1 '23 eng>fas from when you rise until you crash. از زمانی که پیشرفت و ترقی می کنید تا زمانی که شکست می‌خورید pro closed ok - Nov 30 '23 eng>fas A program. A pill. Changing a daily habit. با یک برنامه. با یک قرص. با تغییر یک عادت روزانه pro open no 4 Nov 28 '23 eng>fas pull to join this “club.” و برخی فشارها/اعمال نفوذها برای پیوستن به این «شبکه» مبارزه کنم pro closed ok 4 Nov 5 '23 eng>fas to ground yourself in a chair or on the floor روی یک صندلی یا روی زمین بنشینید/قرار بگیرید easy closed ok 4 Nov 1 '23 eng>fas I will get through this no matter what من تحت هر شرایطی/هر طوری که شده این موقعیت سخت را پشت سر خواهم گذاشت easy closed ok 4 Nov 1 '23 eng>fas coping statements in radical acceptance جملات/بیانات مقابله‌ای در پذیرش رادیکال easy closed ok 4 Nov 1 '23 eng>fas "I can only control the present moment" "من فقط می‌توانم لحظه حال را کنترل کنم" easy closed ok 4 Oct 30 '23 eng>fas overwhelming emotions هيجانات آشفته‌ساز easy closed ok 4 Aug 11 '23 eng>fas Postgraduate Masters Programme برنامه کارشناسی ارشد pro closed ok - Jun 13 '23 eng>fas reminders of humanity’s redemptively small place یادواره‌هایی از مکانِ بسیار کوچکِ نجات‌بخشِ بشریت pro just_closed no - Jun 13 '23 eng>fas in the wider scheme در طرحی وسیع‌تر/در برنامه‌ای جامع‌تر pro just_closed no - Jun 12 '23 eng>fas flotsam and jetsam of everyday worries عوارض و پیامدهای استرس‌ها و نگرانی‌های روزمره pro just_closed no - Jun 12 '23 eng>fas equanimity doesn’t feel like what our tribe does اما خونسردی و آرامش به تصورات ذهنی ما از وقایع محیط اطرافمان ربطی ندارد pro just_closed no - Jun 6 '23 eng>fas disappeared into a single word of insult تنها اهانت و فحاشی، بازتاب هویت اجتماعی آن شخص است pro just_closed no - Jun 6 '23 eng>fas choremonster یا طرف‌مقابل برایمان به یک بازیچه و ملعبه تبدیل شده است pro just_closed no 4 Jun 1 '23 eng>fas with an emphasis on the outdoors با تکیه بر انجام تفریحات خارج شهر pro closed no 4 May 31 '23 eng>fas helpful lanyard برقراری ارتباط و تعاملی مفید و موثر pro closed ok - May 19 '23 eng>fas mind-wandering سرگردانی ذهن pro closed no 4 Feb 5 '23 eng>fas shape the voice, and the playful spirit در شکل‌گیری لحن نوشتار و به تبع آن ایجاد فضای شاد داستان/نوشته کمک کرد pro closed no - Jan 28 '23 eng>fas We don’t want to keep score by instantly replaying favors ما نمی‌خواهیم با جبران سریع محبت‌های دیگران حساب دفعات خود را داشته باشیم pro just_closed no 4 Jan 28 '23 eng>fas quick exchanges بده‌ بستان‌های سریع/فوری pro closed ok 4 Jan 10 '23 eng>fas aortic-repair patients بیماران (تحت) ترمیم آئورت pro closed no 4 Jan 5 '23 eng>fas share and accept credit without seeking attention وقتی فارغ از (هرگونه) توجه‌طلبی، به نقش مشارکت دیگران در موفقیت خود اذعان و از آن قدردانی می کنیم pro closed no - Dec 27 '22 eng>fas Wise men make proverbs and fools repeat them خردمندان ضرب المثلها را می سازند و احمقها آنها را تکرار می کنند pro just_closed no - Dec 27 '22 eng>fas keep our eye on the prize به بردمان فکر کنیم pro closed no - Dec 27 '22 eng>fas What malfeasance not to have seen this coming اینکه تنها پس از رخداد واقعه بگوییم چه خطایی/اشتباهی کردم که پیش‌بینی‌‌ آن را نمی‌کردم pro closed no - Dec 23 '22 eng>fas kill people vividly and memorably ما از چیزهایی که افراد/مردم را به‌وضوح/آشکارا و به‌طرزی به‌یادماندنی/فراموش‌نشدنی می کشند می ترسیم pro closed no - Dec 21 '22 eng>fas the day’s running target به دستیابی به اهداف روزانه/روزمره (منظور اهداف کوچک خود) فکر کنید pro just_closed no - Dec 18 '22 eng>fas low-and-inside fast pitch پاسخ یک بتر به پرتاب سریع، کم‌ارتفاع و داخل زمین (توسط پیجر) در نوع فست‌پیچ بازی بیس‌بال pro closed no 4 Dec 18 '22 eng>fas how much more we know than we know we know چقدر فرای درک/تصور خود از میزان آگاهی‌ها/اطلاعات/دانسته‌هایمان می‌دانیم pro closed no 4 Dec 17 '22 eng>fas sit up cheerfully برای اینکه احساس شادی و نشاط کنید، صاف و با رویی باز/با گشاده رویی/شادمانه بنشینید pro closed no - Dec 17 '22 eng>fas inward (swallowing-like) - outward (spitting-like) حرکات دهان به سمت داخل/درون (مثل حالت بلعیدن غذا)- حرکات دهان به سمت خارج/ بیرون (مثل حالت تف کردن) pro open no 4 Dec 16 '22 eng>fas self-produced تولید‌ شده/ایجاد شده/بیان شده/گفته شده توسط خودشان pro closed no 4 Dec 12 '22 eng>fas Inattentional deafness ناشنوایی ناخواسته pro closed no - Aug 14 '22 eng>fas computer that was also controlling the square independently رایانه‌ای/کامپیوتری که مستقلاً میدان/فلکه/محوطه را نیز کنترل می کرد pro closed no 4 Aug 14 '22 eng>fas desire to act occurs immediately prior to the outcome وقتی میل به عمل/کنش بلافاصله/درست/دقیقاً قبل از نتیجه اتفاق می افتد/رخ می دهد pro closed no - Aug 14 '22 eng>fas prefrontal cortex region of the brain showed activation قشر پیش‌پیشانی/جلوی پیشانی مغز فعالیتی/کنشی/عملی از خود نشان داد pro closed no Asked | Open questions | Answered