Working languages:
English to Indonesian
vica mahameru
Trusted freelance translator

Indonesia
Local time: 08:43 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Transnational Agrarian Movements: Origins and Politics, Campaign and Impacts (Gerakan Agraria Transnational: Asal-muasal, Politik, Kampanye dan Pengaruhnya)
General field: Social Sciences
Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English
THE RISE OF TRANSNATIONAL AGRARIAN MOVEMENTS

How have recent changes in the global political-economy affected the autonomy and capacity of the ‘rural poor’ to understand their condition, assess political opportunities and threats, frame their worldviews, forge collective identities and solidarity, build movements and launch interlinked collective actions? What are the emerging forms of local, national and international resistance and how do these impact processes of agrarian change? How and to what extent has the scholarly literature in social movements and agrarian studies been able to catch up with this rapidly changing terrain of ideology, politics and organizations of (trans)national agrarian movements? These are the broad questions addressed in this collection.

Taken from : Transnational Agrarian Movements Confronting Globalization (October,2008, Willey-Blackwell)		Translation - Indonesian
Kebangkitan Gerakan Agraria Transnasional
Bagaimanakah perubahan-perubahan ekonomi politik global belakangan ini dalam mempengaruhi otonomi dan kapasitas ‘kaum miskin pedesaan’? bagaimana memahami kondisi kaum miskin pedesaan dan menganalisis kesempatan politik, ancaman, kerangka pandagan mereka, identitas dan solidaritas kaum miskin pedesaan, dan cara mereka membangun gerakan dan jaringan dalam aksi-aksi bersama? Apa bentuk-bentuk perlawanan secara lokal, nasional dan internasional yang sedang tumbuh dan bagaimana hal-hal tersebut mempengaruhi proses perubahan agraria? Bagaimana dan sejauh mana literatur ilmiah mengenai gerakan sosial dan studi agraria mampu menangkap perubahan yang cepat dalam hal ideologi, politik dan organisasi gerakan agraria transnasional itu? Semua pertanyaan-pertanyaan yang luas itu diajukan dalam buku ini.

Translation education Bachelor's degree - Sekolah Tinggi Bahasa Asing Bandung
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Greetings,

I am Vica Tri Septianty, a freelance translator from english to indonesia. I am able to handle 3000 words/day. I can assure you will receive the best results with the best price too.


Book translated: Transnational Agrarian Movements by Saturnino M.Borras Jr, Marc Edelman and Cristobal Kay. 2010.
category: Social studies.

feel free to contact me.
Thank you.
Keywords: Indonesian, Freelance, Social study, Tourism


Profile last updated
Oct 2, 2019



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs