This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 esl>rus su forma especial de ser cada día и своим уникальным характером удивляет меня все больше каждый день pro closed no
4 Apr 11 esl>rus arréglate para estar a gusto contigo mismo принарядись/прихорошись/нарядись/приоденься, чтобы нравиться самому себе pro closed no
- Apr 11 esl>rus de lo confundidos que andamos por la vida как мы заблуждаемся по жизни pro closed no
4 Apr 5 esl>rus decoración colorida y desigual яркая и необычная/цветастая и оригинальная pro closed no
- Mar 31 esl>rus acomodado в зоне комфорта pro closed ok
4 Mar 26 esl>rus Busca un orden para tus listas: por horarios Упорядочьте свои списки: по времени, по приоритетам или по вашему выбору. pro closed no
- Mar 22 esl>rus son listas y no tontas см. pro closed ok
4 Feb 27 esl>rus el «manual del perfecto inútil» неумейка pro closed no
- Feb 24 esl>rus Interoperable Интероперабельный pro open no
4 Oct 24 '23 esl>rus ajenos a Не зависящие от pro closed no
4 Nov 20 '22 esl>rus pensar bonito думать красиво pro closed no
- Nov 20 '21 esl>rus nuestro día a día быт, в быту pro closed ok
4 Sep 4 '20 esl>rus raya diplomática тонкая полоска pro closed no
4 Feb 1 '20 rus>esl березовый деготь alquitrán de abedul pro closed no
4 Feb 1 '20 rus>esl питательный коктейль cóctel nutritivo pro closed no
4 Jan 14 '20 esl>rus botellón распивать спиртные напитки на улице (в публичном месте) pro closed no
- Nov 14 '19 esl>rus repercutir al beneficiario retención o ingreso a cuenta Возместить получателю удержанную или внесенную на счет сумму pro closed no
- Oct 29 '19 rus>esl Международный игровой конкурс по английскому языку Concurso lúdico internacional de inglés pro closed ok
- Oct 28 '19 rus>esl имеется sellado pro closed ok
- Oct 17 '19 rus>esl не позднее desde antes pro just_closed no
4 Jun 20 '19 esl>rus tornat al olí осьминог, обжаренный в оливковом масле pro closed no
4 Jun 20 '19 esl>rus de garrafón фасоль pro closed no
4 Jun 19 '19 esl>rus espuma de patata картофельная пена pro closed no
- Jun 3 '19 rus>esl ресурсное состояние recursos psicológicos pro closed ok
- Jun 3 '19 rus>esl денежный поток flujo/movimiento de dinero pro closed ok
- May 18 '19 esl>rus braguita de bikini tipo culotte низ от купальника трусики-кюлот pro closed no
- Apr 18 '19 esl>rus manga capa клеш pro closed ok
4 Mar 18 '19 esl>rus Estampado fantasía фантазийный принт pro closed no
- Mar 2 '19 esl>rus bikini сэндвич "бикини" pro closed no
4 Mar 1 '19 rus>esl халява pan comido pro closed ok
4 Mar 1 '19 rus>esl халява pan comido/ coser y cantar pro closed no
4 Feb 8 '19 esl>rus bajaba a su chiquita отвел их вниз к своей малышке pro closed no
- Feb 8 '19 esl>rus 'vocho' esta tocado помятая/dented pro just_closed no
- Jan 4 '19 esl>rus Pala talón pulsera верх каблук ремешок pro closed no
4 Nov 27 '18 esl>rus body fluor неон/флуор pro closed no
- Oct 30 '18 esl>rus Cadenas Сетка pro just_closed no
4 Oct 28 '18 esl>rus configurar el acceso por formulario настроить доступ путем заполнения опроса/анкеты (формы) pro closed no
- Oct 9 '18 esl>rus jaspeado naranja оранжевый меланж pro closed no
4 Oct 9 '18 esl>rus ganchos крючки pro closed no
- Oct 8 '18 esl>rus con cerco en color cuero pespunteado. с рантом бежевого цвета с прошивкой pro closed no
- Aug 10 '18 esl>rus angulas de trigo "пшеничный угорь" pro just_closed no
4 Jul 6 '18 esl>rus ampliar el paladar расширение челюсти pro closed no
4 Apr 13 '18 esl>rus parte de incidencia отчет о нарушении pro closed no
4 Apr 13 '18 esl>rus problemas de convivencia проблемы взаимоотношений pro closed no
- Apr 9 '18 eng>rus Conversation Cafe Кафе "Живое общение" pro open no
- Oct 1 '16 rus>esl Прикидки sesiones prepartido pro closed ok
- Aug 27 '16 esl>rus Equipo de Orientación Служба сопровождения pro closed ok
- Aug 27 '16 esl>rus usar de manera cruzada ojo y mano функциональная ассиметрия (перекрестная латеральность) ведущего глаза и ведущей руки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered