This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tamil to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 30 - 50 USD per hour English to Tamil - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 30 - 50 USD per hour Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, Skrill
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Russian to English: Statement on occupational health and safety General field: Tech/Engineering Detailed field: Human Resources
Source text - Russian Каждый работодатель должен придерживаться философии охраны труда и техники безопасности, основанной на следующих утверждениях:
●Мы считаем, что наши сотрудники являются нашим самым большим активом.
●Мы стремимся обеспечить безопасные и здоровые условия труда для всех наших сотрудников.
●Мы считаем, что травмы и несчастные случаи можно предотвратить, и что благополучие всех наших сотрудников в рабочей обстановке может быть защищено.
●Мы считаем, что главное - это безопасность. Безопасность не будет принесена в жертву ради производства.
●Мы считаем, что внутренний быт является неотъемлемой частью нашей программы обеспечения безопасности и защиты здоровья наших сотрудников.
●Мы считаем, что все наши сотрудники несут ответственность за безопасность своих коллег. Каждый из нас обязан слушать, смотреть и действовать в соответствии с опасными факторами, которые могут причинить вред другим.
●Мы считаем, что проведение инструктажа по технике безопасности является необходимым для оказания помощи сотрудникам в выполнении возложенных на них задач безопасным способом.
●Мы считаем, что безопасность является командной работой. Безопасность является неотъемлемой частью должностных обязанностей каждого человека. Каждый сотрудник обязан принять эти убеждения и должен работать таким способом, который демонстрирует это обязательство.
Translation - English Every employer must adhere to the philosophy of health and safety, based on the following assertions:
●We believe that our employees are our greatest resource.
●We aspire to provide a safe and healthy working environment for all our employees.
●We believe that injuries and accidents can be prevented, and that the well-being of all our employees in the working environment can be protected. ●We believe that the most important - is safety. Safety will not be sacrificed for the sake of production.
●We believe that personal life is an integral part of our program to ensure safety and health of our employees.
●We believe that all our employees are responsible for the safety of their colleagues. Each of us has a responsibility to listen, look and act in accordance with the hazards that can harm others.
●We believe that the carrying out of safety instruction is necessary to assist the staff in executing their tasks safely. ●We believe that safety is a team work. Safety is an integral part of the job responsibility of each person. Each employee must adopt these convictions and should work in a way which demonstrates that commitment.
Tamil to English (India) English to Tamil (India) Russian to English (Russia)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast, XTM
Keywords: translator, tamil, english, russian, medical writing, medical translation, technical, general, clinical trial, pharmaceuticals. See more.translator, tamil, english, russian, medical writing, medical translation, technical, general, clinical trial, pharmaceuticals, biology, medicine, health care, technical, mcqs. See less.
Expertise