أنا بريطاني كبر مع من ينطق بلغات أخرى. وأصبحت أتكلم باللغة الفرنسية بالطلاقة في المدرسة ودرست اللاتينية والألمانية أيضا كما حصلت على جوائز مدرسية في الأدب الإنجليزي. وبعد تحويل اهتمامي إلى العلوم لمدة ما قد عدت إلى اللغات في العطل الجامعية. فتعلمت اللغة الإسبانية في بضعة أسابيع وفي وقت لاحق أحطت نفسي باللغة والثقافة العربيتين ثم رحلت إلى العالم العربي. وبعد سنتين من الدراسة الذاتية حصلت على مستوى متفوق في العربية الفصحى والعامية المغاربية وأواظب على تحسينه إلى يومنا هذا! وقد طلب مني الناس خدمة الترجمة الشفوية والكتابية وأيضا تدريسهم اللغة وقد تزوجت بإحدى طالباتي!أنا خريج من جامعة كامبريدج الإنجليزية وحاصل على مؤهلات في اللغة وتدريسها، كما أنني حريص على أن أنتج ترجمات دقيقة مكيفة للثقافة وقدرة القارئ الأجنبي على فهمها. إني أحب اللغة العربية والثقافة العربية وأحب هذا العمل أيضا.