Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 3 '12 deu>fra Im Sinne des Kunden pour le bien du client pro closed ok
4 Jul 9 '12 deu>fra ausschließlicher Bezug recours exclusif à des prestations de sous-traitants pro closed ok
4 Mar 8 '12 deu>fra Kundenreise voyage clients pro closed ok
4 Mar 1 '11 deu>fra TOP 1, 2, etc. Tagesordnungspunkt 1, 2 usw. pro closed ok
4 Dec 7 '10 deu>fra europaweiten, flächendeckenden Gesamtkonzept un concept / une solution d'envergure européenne pro closed ok
4 Aug 11 '10 deu>fra unter dem liegen, wie vohergesagt inférieur aux prévisions pro closed ok
4 Feb 15 '10 deu>fra Subunternehmer sous-traitant pro closed ok
- Jan 18 '10 deu>fra steckt einiges weg en avale pas mal pro closed ok
- Jan 18 '10 deu>fra lässt grüssen le lapin de Pâques vous salue pro closed ok
4 Sep 10 '09 deu>fra Markengefüge portefeuille de marques pro closed ok
4 Sep 7 '09 deu>fra Sortimente gammes pro closed ok
4 Sep 7 '09 deu>fra leben vivre pro closed ok
- Apr 24 '09 deu>fra Nachbereitung bouclage pro closed ok
- Nov 25 '08 deu>fra Auftritt présence easy closed ok
- Nov 20 '08 deu>fra vernetzen relier les flux financiers pro closed ok
4 Jun 15 '07 deu>fra Verbrauchen Sie nur Artikel.. pour une consommation d'articles et non de mètres carrés pro closed ok
4 Jun 4 '07 deu>fra Ertragsbringer (articles / produits ou services) porteurs pro closed ok
4 Apr 19 '07 deu>fra Lernzweck objectif pro closed ok
4 Apr 10 '07 deu>fra Linie s. unten pro closed ok
4 Mar 26 '07 deu>fra vorkassenrechnung faire l'objet d'une facture pour paiement anticipé pro closed ok
4 Jan 13 '07 deu>fra Dans un contrat coûts préliminaires pro closed ok
4 Sep 20 '06 deu>fra Abrechnung als Spesen un remboursement des (de ces) dépenses au titre de frais n'est pas prévu. pro closed ok
- Sep 17 '06 deu>fra steuer- und sozialversicherungstechnisch wie ein Bruttolohnbestandteil behandelt voir ci-dessous pro closed no
4 Aug 31 '06 deu>fra voir ci-dessous voir ci-dessous pro closed no
4 Aug 30 '06 deu>fra "Die Belegfunktion ist erfüllt" voir ci-dessous pro closed ok
4 Aug 30 '06 deu>fra Umsatzabwicklung pour la réalisation du chiffre d'affaires pro closed ok
4 Aug 23 '06 deu>fra auf den Blank gefertigt voir ci-dessous pro closed ok
4 Aug 23 '06 deu>fra Pellet pumps pellets pro closed ok
- Aug 23 '06 deu>fra Vertriebsinnendienst personnel commercial sédentaire pro closed no
4 Aug 17 '06 deu>fra "Wieviel Prozent des ..." voir question complète SVP quelle proportion pro closed ok
- Aug 10 '06 deu>fra Verhandlungsrunde session de négociations pro closed ok
4 Aug 10 '06 deu>fra Überstundenzulagen indemnité pour heures supplémentaires pro closed ok
4 Aug 8 '06 deu>fra bestehenden Arbeitsabläufe intégration opérationnelle du domaine d'activité XY... pro closed ok
- Jan 30 '06 deu>fra Produktlandschaft voir ci-dessous pro closed ok
- Jan 25 '06 deu>fra begutschriftet voir ci-dessous pro closed ok
4 Jan 25 '06 deu>fra handels- und dienstleistungsunternehmen entreprise commerciale et prestataire de services pro closed ok
- Nov 17 '05 deu>fra noch wertschöpfender avec une valeur ajoutée accrue/améliorée easy open no
- Oct 30 '05 deu>fra erfolgskritisch processus facteurs du succès pro closed ok
- Jun 26 '05 deu>fra Eintauschaktion campagne d'échange pro closed ok
4 Apr 1 '05 deu>fra Wiedergabe des aktuellen Registerinhalts restitution du contenu actuel du registre pro closed ok
4 Dec 11 '04 deu>fra Verlaufsdiagramm diagramme d'évolution pro closed ok
- Oct 22 '04 deu>fra Sofortbeleg justificatif instantané / immédiat pro closed no
- Oct 12 '04 deu>fra Verhaltenstrainer animateur de formation au comportement pro closed ok
- Oct 12 '04 deu>fra Leitpräsenz rôle / fonction phare pro closed ok
4 Oct 5 '04 deu>fra auf Kurs liegen répondre aux objectifs fixés pro closed ok
- Aug 7 '04 deu>fra Lagerdepot dépôt de consignation pro closed no
4 Jul 26 '04 deu>fra umfirmieren changer de raison sociale pro closed ok
4 Jul 25 '04 deu>fra Vorab per Telefax Nummer ... voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 12 '04 deu>fra aus den Gehaltsfortzahlungen voir ci-dessous pro closed ok
2 Feb 10 '04 deu>fra Bestimmen der Kenngrössen zur Steuerung définition des indicateurs pour le pilotage de... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered