Working languages:
Korean to English
Korean to Arabic
Arabic to Korean
ALAAFATHY
Korean language translator

Local time: 01:14 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
EconomicsTextiles / Clothing / Fashion
FolkloreFood & Drink
Petroleum Eng/SciTourism & Travel
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Korean to English: B 사감과 러브레터
General field: Art/Literary
Source text - Korean
여학교에서 교원 겸 기숙사 사감 노릇을 하는 B여사라면 딱장대요 독신주의자요 찰진 야소꾼으로 유명하다. 사십에 가까운 노처녀인 그는 죽은깨투성이 얼굴이 처녀다운 맛이란 약에 쓰려도 찾을 수 없을 뿐인가, 시들고 거칠고 마르고 누렇게 뜬 품이 곰팡 슬은 굴비를 생각나게 한다.		Translation - English
Mrs. B who works as a teacher and also the dormitory supervisor is famous of being a strict person, a celibate and a fundamentalist Christian. She was almost forty with a face full of freckles that hasn't a spark of maiden, her wilted yellow rough shape remind you with the dried croaker

Translation education Bachelor's degree - AINSHAMS university AL-ALSUN college
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
CV/Resume English (DOC)
Bio
My name is ALAA FATHY. I'm Egyptian, and I was born in 1990. I majored in Korean language and English at college. Now I’m up to be graduated soon, and looking forward to work as a professional translator. My mother tongue is Arabic, and my English and Korean are good as well.
I have a little experience in translation, but it’s all individual and informal one, from and to Arabic, English, and Korean also. IN addition to that I had worked as interpreter.
Although my career is so short, I’m very confidante to work in translation. My college (language school - Al.ALSUN at AIN SHAMS University) is specialized in graduating ultimate translators.
My previous experiences in translation was in translating contracts, Economic and political article, and literature.
Keywords: Arabic, Korean, English


Profile last updated
Mar 21, 2011



More translators and interpreters: Korean to English - Korean to Arabic - Arabic to Korean   More language pairs