This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Czech to English: flexible partitions General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Czech DĚLÍCÍ PŘÍČKY – DVEŘE OTVÍRAVÉ S HLINÍKOVÝM RÁMEM
Do zárubní namontovaných stejným způsobem jako u dveří skleněných lze osadit i dveře s hliníkovým rámem a s výplní ze skla, lamina, dýhovaných desek a dalších materiálů o tl. 4, 6 nebo 8mm. Všechny rozměry jsou opět na přání, a tak i výška může být standardní nebo třeba až ke stropu. Kromě speciálních pantů se k těmto dveřím dodávají i speciální kliky bez zámku, kliky pro WC nebo kliky se zámkem. Jak je z obrázků patrné, je i zde možné provedení bez prahů. Doporučená maximální výška dveří je 2500mm, šířka 900mm, váha 1 křídla dveří nesmí přesáhnout 50kg. Kování se dodává pro levé i pravé provedení, ale není možné vyrobit dvoukřídlé dveře.
Translation - English Flexible partitions - Casement glass door with aluminum frame
We can attach the aluminium framed door to the bucks constructed in the same way as for glass door bucks. The panels of these doors can be made from wood, glass, lamina, veneer or other materials. The thickness of the material can be 4,6, or 8 mm. You can pick any door dimensions, thus height can be standard, or perhaps to the ceiling. In addition to special hinges we provide these doors with special door handles without locks, door handles for the WC or handles with lock As is evident from the pictures, implementation without doorsteps is also possible The recommended maximum door height is 2500 mm, width 900mm, weight of one door wing shall not exceed 50 kg. Fittings are available for both left and right version, but it is not possible to produce double doors.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
I am a starting translator, but my area of expertise grows quickly.
Keywords: překlad, translation, psychology, civil engineering, angličtina, english, google translator toolkit, čeština, překlad do jazyka, civil. See more.překlad, translation, psychology, civil engineering, angličtina, english, google translator toolkit, čeština, překlad do jazyka, civil, engineering, dveře. See less.
Expertise 
Portfolio