Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '14 esl>fra actividades aprobadas por la Comisión de Gobierno del centro docente activités approuvées par l'équipe de direction du centre pro closed ok
- Oct 23 '13 fra>esl relance de recuperación pro closed no
- Jul 15 '13 fra>esl est établi le present acte contenant... se otorga la presente escritura (que contiene/incluye) pro closed ok
4 Dec 10 '07 fra>esl fil couteau hilo metálico (muy fino) pro closed ok
- Nov 26 '07 fra>esl Joyeux drilles Juerguistas pro closed ok
- Nov 26 '07 esl>fra Reglamento del Consejo General del Poder Judicial 1/2005, de Aspectos Accesorio Conseil Général du Pouvoir Judiciaire espagnol pro just_closed no
- Nov 26 '07 esl>fra Se faculta a los apoderados para sustituir el presente poder a favor de terceros Les fondés de pouvoirs sont autorisés à déléguer l'ensemble des facultés susmentionnées en faveur pro closed no
- Nov 25 '07 esl>fra prueba de rutina dépistage de routine pro closed ok
4 Nov 26 '07 fra>esl tige de chaussures empeine del zapato pro closed ok
- Nov 20 '07 esl>fra Pieza separada de medidas cautelares Pièce/acte détaché(e)/séparé(e) de mesures conservatoires pro closed no
4 Nov 14 '07 fra>esl billet de sortie certificado de libertad definitiva pro closed ok
- Nov 13 '07 fra>esl Guide d’animation ( en este contexto) Guía (de animación) para el debate pro closed ok
4 Nov 13 '07 esl>fra S.Sa. Su Señoría pro closed ok
- Jul 2 '07 fra>esl réaménagent adaptan pro closed ok
- Jul 2 '07 fra>esl va rendre sensible le prophète va a valerse del profeta pro closed ok
4 Jun 26 '07 fra>esl relais de croissance nicho de crecimiento pro closed no
- Jun 26 '07 fra>esl visant à mettre celui-ci en position ver frase pro closed ok
- Jun 26 '07 fra>esl peut aller jusqu’à une attitude de partnership ver frase pro closed ok
- Jun 25 '07 fra>esl indispensable pour la mise en gaz dans le delai prevu puesta en gas pro closed no
- Jun 21 '07 esl>fra avocado (a la formación...) chargé pro closed ok
- Jun 20 '07 fra>esl monitorat fédéral monitor federado pro closed no
4 Jun 20 '07 fra>esl sous les projecteurs de la reconnaissance et la repentance sólo podrá hacerlo mediante el agradecimiento y el arrepentimiento pro closed ok
4 Jun 20 '07 fra>esl à vous donner le frisson es estremecedor pro closed ok
- Jun 20 '07 fra>esl entre mes mains en mano pro closed ok
4 Jun 19 '07 fra>esl goodwill fondos de comercio pro closed no
4 Jun 19 '07 fra>esl mesurons entendemos/interpretamos pro closed ok
- Jun 18 '07 fra>esl travaillé dans son coeur / âme / esprit inquieto en su corazón / con el corazón inquieto pro closed ok
2 Jun 14 '07 fra>esl coupes-types secciones tipo pro closed no
- Jun 14 '07 esl>fra dando cuenta de su incoacion tout en informant de l'ouverture de la procédure pro just_closed no
- Jun 12 '07 esl>fra verdades personalizadas (cf frase) ver comentario pro closed no
4 Jun 11 '07 esl>fra hacer posturas en remates participer à des adjudications (publiques) et formuler des propositions pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>fra entidad supervisora organisme/entité de surveillance pro closed ok
4 Jun 4 '07 fra>esl un fait acquis un hecho consumado pro closed ok
- Jun 1 '07 fra>esl Il a fait l’objet d’une déclaration auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés le 12 Mars 2005, sous le numéro de déclaration Ver traducción pro closed ok
- May 31 '07 fra>esl ... des lieux cools et sympas lugares geniales y divertidos pro just_closed no
4 May 25 '07 fra>esl prise ferme suscripción en firme pro closed ok
- May 23 '07 fra>esl mutualisation mutualización pro closed ok
- May 23 '07 fra>esl dévalorisant desvalorizante pro closed no
4 May 22 '07 fra>esl intervenir/enfant recueilli niño acogido pro closed no
- May 18 '07 esl>fra Esa peñascosa pesadumbre, gloria de España y luz de sus ciudades Cette lugubrité faite rocher, gloire d'Espagne et splendeur de ses cités pro closed ok
3 May 18 '07 esl>fra forastero vs extranjero un nouvel arrivant vs étranger pro closed no
4 May 18 '07 fra>esl accord de branche acuerdo/convenio de rama de actividad pro closed no
4 May 11 '07 fra>esl Xanthoxyline xantoxilina pro closed no
- May 10 '07 esl>fra las marcas españolas más valoradas del mundo les enseignes espagnoles les plus rénommées au monde pro closed ok
4 May 10 '07 esl>fra valencianoparlantes valencianophones pro closed ok
4 May 8 '07 esl>fra primas por carencia de incentivo pour manque d'incitations (salariales) pro closed ok
4 Apr 16 '07 esl>fra Opi Objet publicitaire illuminé pro closed ok
4 Mar 23 '07 esl>fra expuesto cuanto antecede vu ce qui précède pro closed no
- Mar 7 '07 fra>esl TAP ver explicación pro just_closed no
- Mar 5 '07 fra>esl syllabus apuntes docentes (o del profesor) pro closed no
Asked | Open questions | Answered