Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Çalıştırılamayacağı İşler
English translation:
restrictions
Added to glossary by
Aziz Kural
Apr 4, 2018 14:54
6 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Çalıştırılamayacağı İşler
Turkish to English
Medical
Medical: Health Care
Hastane Raporu Formu
Oturmuş terim ve genel ifade gerekiyor.
Tşkrlr
Çalştırılamıyacağı işlerin niteliği (başlık)
Tşkrlr
Çalştırılamıyacağı işlerin niteliği (başlık)
Proposed translations
(English)
| 4 | restrictions |
altugk
|
| 4 | Vocational Restrictions |
Baran Keki
|
| 3 | tasks for which (so) cannot be employed |
Mert Dirice
|
| 4 -1 | Professional handicaps |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
8 mins
Selected
restrictions
Aziz Bey birkaç gün önce EN-TR çevirisini yaptığım bir sağlık raporunun ilgili bölüm başlığı bu şekildeydi. İnternette de genel kullanımı bu şekilde.
İyi çalışmalar.
İyi çalışmalar.
Note from asker:
| Teşekkürler Altuğ Bey |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
4 mins
Mert Dirice
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Audience-friendly & engaging content
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
tasks for which (so) cannot be employed
Bağlamsız en fazla bir öneri sayılır
1 hr
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Vocational Restrictions
Sanki bu şekilde daha uygun gibi...
http://www.registerherald.com/opinion/columns/4789/vocationa...
http://www.registerherald.com/opinion/columns/4789/vocationa...
-1
8 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Professional handicaps
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Tim Drayton
: A handicap is a hindrance; something that holds you back.
8 hrs
|
Something went wrong...