Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
basınçlı yağ sistemi
English translation:
High pressure oil system
Added to glossary by
Emin Arı
Jan 29, 2009 01:44
15 yrs ago
Turkish term
Türkiye
basınçlı yağ sistemi
Turkish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hidroelektrik Santraller
...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | High pressure oil system |
Emin Arı
|
| 4 +3 | pressurized oil system |
Alp Berker
|
| 5 | pressure feed lubrication |
Linguistanbul
|
| 5 | Pressurized/Forced Lubrication System |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
High pressure oil system
Yüksek basınçlarda çalışan sistemlerdir ve genellikle iş makinelerinde ve yüksek güç aktarımı gerektiren yerlerde kullanılır.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-29 06:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Bu sistemler yağlama için kullanılmaz, güç aktarmı için kullanılır.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-29 06:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Bu sistemler yağlama için kullanılmaz, güç aktarmı için kullanılır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Alp Berker
United States
United States
Native in English
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
pressurized oil system
could also be pressurized oiling/lubrication system also.
Peer comment(s):
| agree |
Mahmut Karakaya
7 hrs
|
|
tesekkurler
|
|
| agree |
ozan karakış
10 hrs
|
|
tesekkurler
|
|
| agree |
Nancy Ozturk
5 days
|
4 hrs
Linguistanbul
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Because style matters!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
pressure feed lubrication
pressure feed lubrication system
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-29 05:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tureng.com/search/pressure feed lubrication
http://www.thefreedictionary.com/pressure-feed lubricating s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-29 05:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tureng.com/search/pressure feed lubrication
http://www.thefreedictionary.com/pressure-feed lubricating s...
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Pressurized/Forced Lubrication System
This is what I happen to define.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-01-29 13:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Bu soruya "Yüksk basınçlı yağlama sistemi" diyebilmek için Türkçe soruda "Yüksek" kelimesinin kullanılmış olması gerekirdi hem benim mesleğim olarak yıllar önce örendiğim Türbo motorlarda (Jet Uçak Moorlarında, Turbojet motorlarında (Tam basınçlı yağlama (Yüksek değil) sistemi kullanılır. Bildiğimiz araba motorları ve benzerlerinde hem Basınçlı hem e Çarpma (Splash) Yağlama Sistemi bulunur.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-01-29 13:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Bu soruya "Yüksk basınçlı yağlama sistemi" diyebilmek için Türkçe soruda "Yüksek" kelimesinin kullanılmış olması gerekirdi hem benim mesleğim olarak yıllar önce örendiğim Türbo motorlarda (Jet Uçak Moorlarında, Turbojet motorlarında (Tam basınçlı yağlama (Yüksek değil) sistemi kullanılır. Bildiğimiz araba motorları ve benzerlerinde hem Basınçlı hem e Çarpma (Splash) Yağlama Sistemi bulunur.
Something went wrong...