Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2005 08:05
19 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
införsel
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Jag hittar inget annat ord på engelska än import -
är införsel och import samma sak?
TPF/TIA
Görel
är införsel och import samma sak?
TPF/TIA
Görel
Proposed translations
(English)
5 +2 | import | Mats Wiman |
4 | introduction, launching (depending on context, there are several possibilities) | Terence Ajbro |
Proposed translations
+2
9 mins
Swedish term (edited):
inf�rsel
Selected
import
NEO:
in`föra verb införde infört, pres. inför
Ordled: in–för-de
Subst.: införande, införing; införsel (till 1)
1 (ofta lös förb.) leda eller manövrera in i ngt {mots. utföra 2}: ; en sond i såret; ; vapen i landet
Bet.nyanser: a) spec. importera: ; utländska varor
in`föra verb införde infört, pres. inför
Ordled: in–för-de
Subst.: införande, införing; införsel (till 1)
1 (ofta lös förb.) leda eller manövrera in i ngt {mots. utföra 2}: ; en sond i såret; ; vapen i landet
Bet.nyanser: a) spec. importera: ; utländska varor
Peer comment(s):
agree |
Sven Petersson
58 mins
|
agree |
Johansson
: In general this word is commonly used. When I worked with declaration of goods we used Införsel and Utförsel to describe the movement of good within EU countries and Import/Export for international movement of goods. May not be an English word for it?!
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mats, Terence och Dana!"
5 mins
Swedish term (edited):
inf�rsel
introduction, launching (depending on context, there are several possibilities)
--
Discussion
Fr�n huvudsidan "Utrikeshandel- periodiska rapporter", s� g� till fliken "Inf�rsel/import" d�r v�ljer du dataselektion
---
XYZ �r ett statistiksystem f�r att direkt fr�n f�retag samla in uppgifter om in- och utf�rsel av varor/tj�nster mellan medlemsstaterna