Предлагаю следующий вариант перевода.
Настоящий контракт подписан Сторонами в двух экземплярах, (причем) оба экземпляра имеют одинаковую силу.
Обычно в наших контрактах пишут следующее: Настоящий контракт составлен в двух экземплярах, причем оба экземпляра - аутентичны и имеют одинаковую юридическую силу.
Удачи!
Надеюсь, что я сумела чем-то помочь.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-02-13 01:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

Настоящее соглашение подписано Сторонами в 2 экземлярах, причем оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
Удачи.