Glossary entry (derived from question below)
Jan 8 10:03
4 mos ago
10 viewers *
Spanish term
Italy
Native in: Italian 
"Zabras"
Spanish to Italian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Ciao, sto traducendo un testo dallo spagnolo ambientato nel '500 e compare il nome di questa imbarcazione, "zabras". Ho provato a trovare un equivalente italiano dell'epoca ma senza successo.
Grazie in anticipo.
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Zabra |
Gianpaolo Rocchi
|
Change log
Jan 8, 2024 10:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 8, 2024 13:17: Naiara Solano changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 12, 2024 08:47: Gianpaolo Rocchi Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Gianpaolo Rocchi
Nicaragua
Nicaragua
Native in Italian
Nicaragua
Professional Translator, italian Teacher
Native in: Italian 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zabra
Una zabra era un veliero di piccole o medie dimensioni utilizzato al largo delle coste della Spagna e del Portogallo per trasportare merci via mare dal XIII secolo fino alla metà del XVI secolo; erano ben armati per difendersi da pirati e corsari.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...