Spanish to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering macchinari per produzione di fiocchi di cereali

Nell'impianto per la produzione di fiocchi di cereali, sempre in un elenco di componenti, facenti parte di un "elevador de cangilones", nel contesto: "Plataforma para elevador a cangilones de mm 2000 x mm 2000 x mm 1000 de altura, completo de *plano para marchar*. Construido una parte con perfiles en chapa de acero galvanizada con método Sendzimir, otra parte con perfiles de acero galvanizado al calor". Il traduttore lo ha reso con "piano di funzionamento".
Spero di non annoiare troppo con l'argomento.. ;-)
Grazie a tutti in anticipo.