Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
montañismo vs. senderismo
French translation:
alpinisme vs. randonnée pédestre
Added to glossary by
Mathieu Alliard
Sep 30, 2004 07:03
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
montañismo vs. senderismo
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
"...como una amplia variedad de ofertas de montañismo, escalada y deportes de aventura."
"... con actividades más relajantes como la caza, la pesca, el golf, el senderismo, el cicloturismo..."
"... con actividades más relajantes como la caza, la pesca, el golf, el senderismo, el cicloturismo..."
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | alpinisme , randonnée pédestre |
Hervé BLAISE
|
| 5 +1 | alpinisme vs. randonnée (pédestre) |
Sarahlec
|
Proposed translations
+8
15 mins
Hervé BLAISE
France
France
Native in French
Works in field
France
aussi informaticien spécialiste du web
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
monta�ismo vs. senderismo
Selected
alpinisme , randonnée pédestre
l'alpinisme se pratique en montagne, la randonnée pédestre sur sentiers quelque soit le terrain
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous :)"
+1
17 mins
Spanish term (edited):
monta�ismo vs. senderismo
alpinisme vs. randonnée (pédestre)
-
Something went wrong...