Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
libro de actas
French translation:
registre des procès-verbaux
Added to glossary by
Virginie Menetrey VM Traductions
Jan 20, 2008 13:57
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
libro de actas
Spanish to French
Bus/Financial
Tourism & Travel
Statuts d'association
derecho de acceder al "libro de Actas" y al Presupuesto para el ejercicio ecocómico.
Proposed translations
(French)
4 +2 | registre des procès-verbaux | CAROLE CHARDEAU |
4 +1 | livre des procès-verbaux | Sofía Godino Villaverde |
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
registre des procès-verbaux
Si votre entreprise a opté pour la forme d’une S.A. ou S.P.R.L., vous devez tenir, outre les livres comptables, un registre des procès-verbaux, ...
A. Le registre des procès-verbaux
Votre entreprise doit tenir un registre des procès-verbaux reprenant toutes les décisions prises par les administrateurs (Conseil d’Administration) et par les actionnaires (Assemblée Générale des Actionnaires).
Aucune prescription légale ne régit la forme de ces procès-verbaux. Aussi, le secrétaire du Conseil d’Administration ou de l’Assemblée Générale (ou le notaire, si la réunion se tient en sa présence) peut rédiger les procès-verbaux sur des feuilles mobiles qu’il collera par la suite dans un registre ou qu’il glissera simplement dans une farde.
A. Le registre des procès-verbaux
Votre entreprise doit tenir un registre des procès-verbaux reprenant toutes les décisions prises par les administrateurs (Conseil d’Administration) et par les actionnaires (Assemblée Générale des Actionnaires).
Aucune prescription légale ne régit la forme de ces procès-verbaux. Aussi, le secrétaire du Conseil d’Administration ou de l’Assemblée Générale (ou le notaire, si la réunion se tient en sa présence) peut rédiger les procès-verbaux sur des feuilles mobiles qu’il collera par la suite dans un registre ou qu’il glissera simplement dans une farde.
Example sentence:
Si votre entreprise a opté pour la forme d’une S.A. ou S.P.R.L., vous devez tenir, outre les livres comptables, un registre des procès-verbaux, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
+1
15 mins
livre des procès-verbaux
Es la traducción que viene en el diccionario jurídico de Olivier Merlin Walch.
Something went wrong...