Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mercado de abastos
French translation:
les halles
Added to glossary by
valeriefrance
Aug 28, 2007 20:38
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
mercado de abastos
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
comment ca se traduit?
MERCI
MERCI
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | les halles |
Maria Castro Valdez
|
| 4 | halle |
Fabien Champême
|
| 4 | marché de gros de fruits et légumes |
Papillonbleu9
|
Proposed translations
+3
31 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
Specializes in field
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
les halles
El nuevo Grand Dictionnaire Bilingue, de Larousse, lo traduce por "halles".
¡Suerte!
¡Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
28 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
11
halle
Mercado cubierto, plazo o mercado de abastos.
Ejemplo de zona comercial de un mercado de abastos:
http://www.aranjuezwifi.com/zona comercial/index.htm
En français, halle. Par exemple, la halle de la Martinière, à Lyon :
http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/economie/halles_marches_1...
On y trouve les commerces suivants:
- Boucherie chevaline
- Fruits et légumes, vin et fromagerie
- Légumes
- Poissonnerie
- Commerce équitable
On dit souvent "aller aux halles".
Ejemplo de zona comercial de un mercado de abastos:
http://www.aranjuezwifi.com/zona comercial/index.htm
En français, halle. Par exemple, la halle de la Martinière, à Lyon :
http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/economie/halles_marches_1...
On y trouve les commerces suivants:
- Boucherie chevaline
- Fruits et légumes, vin et fromagerie
- Légumes
- Poissonnerie
- Commerce équitable
On dit souvent "aller aux halles".
33 mins
marché de gros de fruits et légumes
abastos c'est les provisions et generalement le mercado de abastos se dit du marche de gros pour les provisions alimentaires
Something went wrong...