Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la platea sensorial y el ámbito de ideas
French translation:
la salle sensorielle et l'espace des idées
Added to glossary by
Catherine Laporte
Oct 4, 2006 16:30
17 yrs ago
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
la platea sensorial y el ámbito de ideas
Spanish to French
Tech/Engineering
Tourism & Travel
la expo se divide en 2 : la platea sensorial y el ámbito de ideas
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | la salle sensorielle et l'espace des idées |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
54
Selected
la salle sensorielle et l'espace des idées
Une proposition, mais il y a sûrement mieux!
On pourrait aussi dire "l'auditorium sensoriel (pour rester plus proche de "platea") et l'univers des idées"
On pourrait aussi dire "l'auditorium sensoriel (pour rester plus proche de "platea") et l'univers des idées"
Peer comment(s):
| agree |
Sandrine Martins
1 hr
|
|
Merci Sandrine!
|
|
| agree |
Mamie (X)
2 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Margarita M. Martínez
: Me gusta tu opción de "l'auditorium sensoriel et l'univers des idéees" :)
3 hrs
|
|
Gracias Margarita!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por tu inspiracion "
Discussion
la expo es sobre medioambiente