Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alto contenido
French translation:
pourcentage élevé
Added to glossary by
Martine Joulia
Mar 2, 2011 22:19
13 yrs ago
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
alto contenido
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Composition paire de chau
"calcetines con alto contenido en lana, algodón...."
Je n'arrive plus à me souvenir des termes consacrés pour désigner la composition de vêtements, chaussettes....
Un grand merci !
Je n'arrive plus à me souvenir des termes consacrés pour désigner la composition de vêtements, chaussettes....
Un grand merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | pourcentage élevé de laine... |
Martine Joulia
|
| 4 +1 | chaussettes laine majoritaire |
Véronique Le Ny
|
| 4 | teneur élevée |
Hélène Boily
|
Change log
Mar 12, 2011 15:59: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
83
Selected
pourcentage élevé de laine...
plutôt que teneur, à mon avis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
8 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
chaussettes laine majoritaire
-
30 mins
teneur élevée
Ne s'appliquerait pas qu'aux domaines alimentaire ou chimique:
http://www.tendances-de-mode.com/2008/05/09/841-chaussettes-...
Voir "laine shadow color mûre":
http://www.annuaire-enfants-kibodio.com/loisir-creatif/compa...
http://www.tendances-de-mode.com/2008/05/09/841-chaussettes-...
Voir "laine shadow color mûre":
http://www.annuaire-enfants-kibodio.com/loisir-creatif/compa...
Something went wrong...