Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2017 12:41
6 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
delegación
Spanish to French
Other
Real Estate
Terme d\'une adresse à Mexico
Comment traduisez-vous "delegación" dans ce contexte :
Calle Avenida XXX número XXX, interior XXX, colonia Cruz Manca Santa Fe, código postal XXXX, delegación Cuajimalpa, Ciudad de México
Calle Avenida XXX número XXX, interior XXX, colonia Cruz Manca Santa Fe, código postal XXXX, delegación Cuajimalpa, Ciudad de México
Proposed translations
(French)
| 4 | district |
Martine Joulia
|
| 3 | arrondissement |
María Belanche García
|
Change log
May 19, 2017 08:00: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/662552">logosarada's</a> old entry - "delegación"" to ""district""
Proposed translations
11 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
district
Existe una respuesta al inglés que lo avala.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_di...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_di...
Note from asker:
| Merci Martine ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
43
arrondissement
Pour éviter la confusion avec le District Fédéral.
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...