This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
constancia de no inscripción de matrimonio
tramo respiratorio alto

Glossary entry

Spanish term or phrase:

inmuno-nutriente

French translation:

immunonutriment

Added to glossary by madli (X)
Dec 24, 2005 12:11
18 yrs ago
Spanish term

inmuno-nutriente

Spanish to French Medical Nutrition
La leche humana siempre ha servido de **inmuno-nutriente** con resultados altamente satisfactorios.

¡Felices fiestas!
Joyeuses fêtes !
Proposed translations (French)
5 ummunonutriment
4 aliment nutritif/substance nutritive immunisant/e

Discussion

madli (X) (asker) Dec 24, 2005:
Oui, pas de probl�me pour "immuno", le doute �tait s'il fallait dire "nutrimento" ou "nutriente". En tout cas, en fran�ais le terme correct semble bien �tre "nutriment". Merci.
Catherine GUILLIAUMET Dec 24, 2005:
Joyeux No�l et Joyeux Hanoukka � tous !
Catherine GUILLIAUMET Dec 24, 2005:
Il est s�r qu'en FR, c'est obligatoirement la racine "immuno" et pas autre chose. Je ne suis pas assez experte pour vous dire si en ES c'est diff�rent, mais de tte mani�re, en FR, c'est "immuno" (point final :-). C'est ce que �a veut dire, coquille ou pa
madli (X) (asker) Dec 24, 2005:
J'avais pens� � "immunonutriment", mais comme le texte dit "inmunonutriente" et pas "inmunonutrimento"... Bien que j'ai l'impression que l'on emploie souvent l'un pour l'autre, non ?

Proposed translations

24 mins
Selected

ummunonutriment

terme reconnu par l'AFSSAPS (Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé ( Ex-agence française du médicament), équivalent FR de l'EMEA, délivrant les AMM

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-12-24 12:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

Merci de lire : "Immunonutriment". Désolée, j'ai faim !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
11 mins

aliment nutritif/substance nutritive immunisant/e

au choix
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search