Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cajones tibiales
French translation:
tiroir tibial
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Jun 26, 2013 09:08
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cajones tibiales
Spanish to French
Medical
Medical (general)
Test de Losse.
Test de Slocum.
Test de Mc-Intosh
Test de Noyes.
Test de distracción de Apley
Laxitud de los cajones tibiales.
Vendaje funcional.
Gracias! es una lista de asignaturas cursadas en el grado de osteopatía...
Test de Slocum.
Test de Mc-Intosh
Test de Noyes.
Test de distracción de Apley
Laxitud de los cajones tibiales.
Vendaje funcional.
Gracias! es una lista de asignaturas cursadas en el grado de osteopatía...
Proposed translations
(French)
| 5 | tiroir tibial |
Michel Maurice
|
Proposed translations
6 hrs
Michel Maurice
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Works in field
Spain
Puntualidad, fiabilidad y exactitud
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tiroir tibial
Apparemment, en français le terme n'est jamais employé au pluriel, et on tend plutôt à spécifier le type de tiroir (antérieur ou postérieur). À toi de cuisiner le terme à la sauce qui convient...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
voir
books.google.co.uk/books?isbn=2287597336 - Translate this page
Philippe Landreau, Pascal Christel, Patrick Djian - 2003 - Medical
Selon Bercovy et Weber (1), lorsque la poussée tibiale postérieure est de 25 kg. ****un tiroir antérieur différentiel du tibia**** sous le fémur > 4 mm, à 30° de flexion, est ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-26 10:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
www.genou.com/.../Supp 2 au DU.htmTranslate this page
III) ****LE TIROIR TIBIAL POSTERIEUR SUR MACHINE***. Pour mener à bien l'étude radiologique comparative, il faut disposer d'un cliché de profil de chaque genou ...
Philippe Landreau, Pascal Christel, Patrick Djian - 2003 - Medical
Selon Bercovy et Weber (1), lorsque la poussée tibiale postérieure est de 25 kg. ****un tiroir antérieur différentiel du tibia**** sous le fémur > 4 mm, à 30° de flexion, est ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-26 10:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
www.genou.com/.../Supp 2 au DU.htmTranslate this page
III) ****LE TIROIR TIBIAL POSTERIEUR SUR MACHINE***. Pour mener à bien l'étude radiologique comparative, il faut disposer d'un cliché de profil de chaque genou ...
Something went wrong...