Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Intervalo de repintado
French translation:
temps de séchage entre deux couches
Added to glossary by
Irène Guinez
Aug 29, 2016 06:24
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Intervalo de repintado
Spanish to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Pinturas
URGENTE
Para el pintado de otros materiales o situaciones no contempladas en esta ficha técnica, consultar con nuestro Servicio Técnico Comercial.
TIEMPOS DE SECADO
Condiciones:
Temperatura ambiente ........................................................................................... . 20 ºC
Humedad relativa ........................................................................................... . 70%
Secado tacto Secado total Intervalo de repintado
Mínimo Máximo
1 hora 2 horas 4 horas ilimitado
Para el pintado de otros materiales o situaciones no contempladas en esta ficha técnica, consultar con nuestro Servicio Técnico Comercial.
TIEMPOS DE SECADO
Condiciones:
Temperatura ambiente ........................................................................................... . 20 ºC
Humedad relativa ........................................................................................... . 70%
Secado tacto Secado total Intervalo de repintado
Mínimo Máximo
1 hora 2 horas 4 horas ilimitado
Proposed translations
(French)
| 4 | temps de séchage entre deux couches |
Rosaire
|
| 4 | intervalle entre couches |
Antoine Dequidt
|
| 4 | Temps entre deux couches |
Luciana ANDRADE
|
Change log
Sep 3, 2016 09:17: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Intervalo de repintado"" to ""temps de séchage entre deux couches""
Proposed translations
3 days 14 hrs
Selected
temps de séchage entre deux couches
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Works in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
intervalle entre couches
ou "temps de séchage entre couches"
Suggestion
Suggestion
23 mins
Luciana ANDRADE
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...