Glossary entry

Spanish term or phrase:

altas cargas tensionales

French translation:

dont le niveau de tension permet de supporter des charges élevées

Added to glossary by Alexandre Tissot
Dec 1, 2011 07:45
12 yrs ago
Spanish term

altas cargas tensionales

Spanish to French Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Fiche de données de sécurité
Bonjour !

Je traduis une fiche de données de sécurité traitant d'un polymère modificateur et j'avoue mal saisir le sens du groupe de mots placé en en-tête.

Voici le contexte : (Il s'agit de l'application dudit polymère)

"Principalmente, mezclas y paquetes bituminosos que sean susceptibles de recibir altas cargas
tensionales, como Aeropuertos, Autopistas y Autovías, vías de tráfico pesado y elevada
Intensidad, carril bus, áreas industriales, zonas portuarias… etc."

Des charges/chargements à hautes tensions ???

Qu'est-ce que cela vous inspire ?

La question est assez urgente.

Je vous remercie beaucoup.

Proposed translations

28 mins
Selected

dont le niveau de tension permet de supporter des charges élevées

.
Note from asker:
Gracias, Sonia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup pour vos réponses !"
6 mins

tensions élastiques élevées

une suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-01 07:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

Je l'interprète comme une propriété de matériau.
Note from asker:
Merci, Pascale.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search