Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
folio de sistema
French translation:
folio, feuillet d\'enregistrement ou d\'inscription
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Dec 26, 2011 11:30
12 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
folio de sistema
Spanish to French
Other
Management
México
En una partida de nacimiento mexicana, al final:
"Se expide la presente certificación en extracto en xxx a xxx
El Juez xxx
Nombre xxx
Firma xxx
*Folio de sistema*: (número)"
"Se expide la presente certificación en extracto en xxx a xxx
El Juez xxx
Nombre xxx
Firma xxx
*Folio de sistema*: (número)"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | folio |
Clément Beury
|
| 3 | folio de sistema |
CAGR
|
Proposed translations
+1
1 day 10 hrs
Clément Beury
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
http://uni-verse.fr
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
folio
Les documents d’État civil d'Argentine sont toujours archivés de cette sorte, la traduction équivalente étant *folio*.
exemple: Enregistré à Paris, le 10 février 1835, folio 75 verso.
22/11/2011- CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ Par acte SSP enregistré à La Plata le 28/10/11 registre SSP/ vol 33 folio 268 N° 4273 ...
J’espère avoir été utile
exemple: Enregistré à Paris, le 10 février 1835, folio 75 verso.
22/11/2011- CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ Par acte SSP enregistré à La Plata le 28/10/11 registre SSP/ vol 33 folio 268 N° 4273 ...
J’espère avoir été utile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bonne année!!!"
6 hrs
folio de sistema
feuillet d'enregistrement ou feuillet d'inscription
Something went wrong...