Dec 10, 2009 08:28
14 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
por diligencia
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Advierto al otorgante de la necesidad de solicitar el NIF español de la Compañía, manifestando que
asi lo hará y que una vez en su poder, lo aportará
para su incorporación a esta matriz, lo que haré
constar por diligencia al final de la misma".
merci !
asi lo hará y que una vez en su poder, lo aportará
para su incorporación a esta matriz, lo que haré
constar por diligencia al final de la misma".
merci !
References
| Glossaire |
Emmanuelle Debon
|
Reference comments
13 mins
Emmanuelle Debon
Native in French
Translator and published fiction writer
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Glossaire
Note from asker:
| Merci, j'avais pourtant sur Proz avant de poser la question mais ça a dû m'échapper ! |
| correction : "j'avais pourtant consulté Proz..." |
| Bonjour. Il me semble qu'acte de procédure ne conviendrait pas ici en fait, car il s'agit d'un acte notarié de vente. voir définition ci-après : http://www.deficreation.com/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=2. Qu'en pensez-vous ? |
Something went wrong...