Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Generación de nuevo negocio
French translation:
Mise en oeuvre /Création
Added to glossary by
Isabelle Mamede
May 28, 2009 09:20
15 yrs ago
Spanish term
Generación de nuevo negocio
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat de prestation de services
1.2 Servicios a prestar: LA PRESTADORA, en ejecución y desarrollo del presente Contrato, deberá desarrollar las funciones propias de la gestión y dirección de la sociedad BENEFICIARIA.
Con carácter meramente enunciativo, que no limitativo, los trabajos a desarrollar se concretarán en las materias que a continuación se relacionan:
- Generación de nuevo negocio vía la aportación de nuevas representadas.
- Coordinación de las operaciones locales con el grupo para maximizar el valor añadido.
Con carácter meramente enunciativo, que no limitativo, los trabajos a desarrollar se concretarán en las materias que a continuación se relacionan:
- Generación de nuevo negocio vía la aportación de nuevas representadas.
- Coordinación de las operaciones locales con el grupo para maximizar el valor añadido.
Proposed translations
(French)
3 +1 | Mise en oeuvre /Création | Isabelle Mamede |
4 +1 | création de nouvelles transactions | Marcelle Bethancourt |
Change log
Jun 1, 2009 13:50: Isabelle Mamede Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Mise en oeuvre /Création
Mise en oeuvre /création d'une nouvelle activité...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
1 day 13 hrs
création de nouvelles transactions
generación dans ce contexte se traduit par "création"
"negocio" peut se traduire par transactions, affaires, etc.
"negocio" peut se traduire par transactions, affaires, etc.
Something went wrong...