Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carteras con gestión activa condicionada
French translation:
portefeuilles à gestion active conditionnelle
Added to glossary by
Marion Delarue
Jan 11, 2010 12:28
14 yrs ago
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
carteras con gestión activa condicionada
Spanish to French
Other
Insurance
politique d´investissements d´une compagnie d´assurance
La estructura de Inversiones Mobiliarias en carteras con gestión activa se ajusta a los límites máximos autorizados de exposición a los riesgos de mercado (riesgo bursátil, riesgo de tipo de interés y riesgo de tipo de cambio de los activos), en las carteras con gestión activa condicionada se aplicarán los mismos límites máximos autorizados salvo excepciones derivadas de causas sobrevenidas o de una política de prudencia.
Proposed translations
(French)
| 4 | portefeuilles à gestion active conditionnelle |
Alesanto (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
portefeuilles à gestion active conditionnelle
La gestion active en tant que stratégie adoptée par le gestionnaire du portefeuille est attentive aux conditions du marché; d'où 'conditionnelle'.
D'après ce que j'ai pu trouver, dans d'autres contextes on parle d'immunisation 'CONDITIONNELLE'
D'après ce que j'ai pu trouver, dans d'autres contextes on parle d'immunisation 'CONDITIONNELLE'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...