Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-01 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 29, 2010 15:22
14 yrs ago
Spanish term
juº
Spanish to French
Art/Literary
History
abréviation
baras resibimos de preste de juº de villegas alcalde de la dha cofradia
dha es dicha
dha es dicha
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Juan |
Martine Joulia
|
| 5 +2 | Juan |
Manuela Mariño Beltrán (X)
|
Change log
Feb 1, 2010 19:08: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "juº"" to ""Juan""
Proposed translations
+3
37 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
38
Selected
Juan
Juan de Rojas [firma: Juº de rroxas] prob. c. (ya cs 1671) con Juana Bautista Núñez, .... (53) Juan Ruiz [de Villegas] y Dª Mariana Morera y Azofeifa. ...
www.nacion.com/.../descendencia.html - Costa Rica
www.nacion.com/.../descendencia.html - Costa Rica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
37 mins
Manuela Mariño Beltrán (X)
Germany
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Juan
C'est l'abréviation obsolète de "Juan"
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2010-01-29 16:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wiktionary.org/wiki/Juº
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2010-01-29 16:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wiktionary.org/wiki/Juº
Peer comment(s):
| agree |
Martine Joulia
: en même temps!
0 min
|
|
Merci Martine ;-)
|
|
| agree |
Hélène Kinosky (X)
1 hr
|
|
Merci Hélène
|
Something went wrong...