Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2007 16:58
17 yrs ago
Spanish term
Crece
Spanish to French
Other
Government / Politics
Crece
(nombre de ciudad) crece
En inglés "Grows". Se trata de una frase para indicar que la ciudad crece en todos los sentidos (habitantes, industria...)
Gracias
En inglés "Grows". Se trata de una frase para indicar que la ciudad crece en todos los sentidos (habitantes, industria...)
Gracias
Proposed translations
(French)
| 5 | croît |
José Quinones
|
| 5 | Développement |
Véronique Le Ny
|
| 3 | xxx est en pleine croissance |
Rosa Enciso
|
Proposed translations
18 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
croît
ou prospère, grandit, grossit, progresse
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2007-03-22 11:50:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
croît => crece
croit => cree
Example sentence:
La population croît
la production globale croît dans la même proportion que la population
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "PARFAIT! (SE ESCRIBE ASÍ?) GRACIAS
"
2 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Développement
géographique, démographique.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2007-03-21 17:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
se développe.
Excuse moi je viens de réaliser qu'il te faut un verbe.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2007-03-21 17:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
se développe.
Excuse moi je viens de réaliser qu'il te faut un verbe.
Note from asker:
| No podría ser una sola palabra? es que se trata de un claim, una frase política "Mutxamel crece"... y rompería el esquema que hemos planteado ("M. Grows", "M. Creix"...) |
16 mins
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
&
French
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
xxx est en pleine croissance
ou "en plein essor"
Un saludo
Un saludo
Something went wrong...