Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
playa de los conejos
French translation:
plage des lapins
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 26, 2005 20:05
18 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
palay de los conejos
Spanish to French
Science
Geography
description de Lamedusa : palay de los conejos, en la costa meridional de la isla
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | *playa* de los conejos |
charabia
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
*playa* de los conejos
Je pense qu'il s'agit d'une coquille et qu'il s'agit de *playa* de los conejos (voir lien)
Peer comment(s):
| agree |
Ann Kirchoffer (X)
: oui, je le lis comme ça aussi
1 hr
|
| neutral |
Juan Jacob
: Ben oui, alors "Plage des lapins", "Plage aux Lapins" ?
2 hrs
|
|
Il s'agit vraisemblablement de la *plage de l'île des Lapins* voir page 20 http://www.regione.sicilia.it/turismo/trasporti/CE/gesinport...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp, tu as raison"
Discussion