Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Realizada la comisión de cnformidad, pase a Gerencia
French translation:
A transmettre au Service de Gestion après la commission d'accord
Added to glossary by
Catherine Laporte
Nov 27, 2006 10:11
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Realizada la comisión de cnformidad, pase a Gerencia
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
nota de dietas
Es un impreso sobre gastos sufragados, y a presentar para devengar indemnizaciones; dice así:
"Firmado por X.
Realizada la comisión de conformidad, pase a Gerencia".
¿cómo traducir esta última frase?
"Firmado por X.
Realizada la comisión de conformidad, pase a Gerencia".
¿cómo traducir esta última frase?
Proposed translations
(French)
| 3 | Voir |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
4 hrs
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
26
Selected
Voir
"A transmettre au Service de Gestion après la commission d'accord."
No sé muy bien si se refiere a eso, pero así lo entiendo... Espero que te sirva de ayuda.
No sé muy bien si se refiere a eso, pero así lo entiendo... Espero que te sirva de ayuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sí, es lo que entiendo yo también; gracias, como siempre ^^"
Something went wrong...