Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fruta dulce
French translation:
fruit doux
Added to glossary by
Mathieu Alliard
Sep 23, 2004 07:31
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
fruta dulce
Spanish to French
Other
Food & Drink
Fruta dulce/Fruta acida
Contexte : Document commercial d'un producteur de fruits.
"Fruta dulce" (pommes, poires, etc.), c'est pour faire la différence avec les "fruits acides" et les autres types de fruits. La "fruta dulce" est sucrée "par nature".
En français, on parle de "fruit sucré" ? de "fruit doux" ?
Merci :-)
"Fruta dulce" (pommes, poires, etc.), c'est pour faire la différence avec les "fruits acides" et les autres types de fruits. La "fruta dulce" est sucrée "par nature".
En français, on parle de "fruit sucré" ? de "fruit doux" ?
Merci :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | fruit doux |
Saifa (X)
|
| 5 | fruit sucré |
Arroger
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
fruit doux
par opposition aux fruits acides
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-23 07:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.recettes.qc.ca/recettes/index.php?id=3265
http://www.homeophyto.com/2004/04/combinaisons.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-23 07:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.recettes.qc.ca/recettes/index.php?id=3265
http://www.homeophyto.com/2004/04/combinaisons.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !! :)"
6 hrs
fruit sucré
"dulce" signifie "sucré" en espagnol.
"dulce" means "sweet" in Spanish.
"suave" en espagnol signifie "doux",
"suave" in spanish means "soft"
"dulce" means "sweet" in Spanish.
"suave" en espagnol signifie "doux",
"suave" in spanish means "soft"
Something went wrong...