Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carretas jaladas
French translation:
charrettes tirées
Added to glossary by
Irène Guinez
May 9, 2014 12:35
10 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
carretas jaladas
Spanish to French
Other
Environment & Ecology
Residuos solidos (español de Perú) URGENTE
Recolección selectiva y transporte de los residuos sólidos.Esto incluye el uso de motofurgon, carretas jaladas por acémilas y botes.................
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | charrettes tirées |
monah (X)
|
Change log
May 14, 2014 05:57: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "carretas jaladas"" to ""charrettes tirées""
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
charrettes tirées
Le thème étant l'écologie et le transport, le texte parle d'un transport écologique: des charrettes tirées par des animaux ou de petits bateaux qui sont des énergies non polluantes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...