Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acta compresiva
French translation:
procès-verbal
Added to glossary by
Nazareth
Jan 21, 2007 15:26
17 yrs ago
Spanish term
acta compresiva
Spanish to French
Other
Environment & Ecology
residuos
Girada visita de inspección al productor o gestor de residuos tóxicos y peligrosos, el
inspector actuante levantara la correspondiente acta compresiva de los extremos
objeto de la visita y resultado de la misma, copia de cuya acta se entregara al
productor o gestor visitado.
inspector actuante levantara la correspondiente acta compresiva de los extremos
objeto de la visita y resultado de la misma, copia de cuya acta se entregara al
productor o gestor visitado.
Proposed translations
(French)
4 | procès-verbal | maria gomez |
Proposed translations
6 hrs
Selected
procès-verbal
Loin du sens habituel de la "contravention", ce terme désigne une "relation officielle écrite de ce qui a été dit ou fait dans une réunion ou une assemblée, etc..." (Petit Robert), avec le sens donc d'un compte-rendu. Cela correspondrait au rapport remis par cet inspecteur dans ton exemple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
Something went wrong...