Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabezal de riego
French translation:
installation de tête du système d'irrigation
Added to glossary by
Laetitia Planquois
Aug 1, 2005 20:38
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
The most reliable
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
cabezal de riego
Spanish to French
Social Sciences
Environment & Ecology
Engeenering
Selección de red de distribución de una instalación de riego: conjunto de tuberías que parten del cabezal de riego
Proposed translations
(French)
| 4 | installation de tête du système d'irrigation |
Philippe Bodet
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
installation de tête du système d'irrigation
On peut aussi employer "tête de ligne" (bof) ou "tête d'irrigation" mais finalement, quoique plus long, je préfère ma version. Qu'en pensent les spécialistes ?
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Philippe. Je vais prendre votre version la plus longue car c'est celle qui me paraît la plus claire."
Something went wrong...