Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
eslingado
French translation:
positionnement/retrait des sangles
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Jul 26, 2013 19:53
10 yrs ago
Spanish term
eslingado
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Si la operación de eslingado/deslingado no se puede hacer desde el suelo, se utilizará una escalera de mano u otro medio auxiliar equivalente.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | positionnement/retrait des sangles |
LaetitiaP
|
| 4 | élingage |
Martine Joulia
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
positionnement/retrait des sangles
Je le traduirais de cette façon: l'opération de positionnement/retrait les sangles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 14 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
23
élingage
:)
Discussion
"une étude systématique sur les accès aux postes de travail (y compris l’élingage/désélingage), ..."
oui, Martine, j'ai trouvé ce kudoz fr-en grâce à ta réponse, en effet, cela existe. Merci beaucoup. si tu peux rentrer la réponse, je pourrai fermer la question. Merci de nouveau.
http://dawhois.com/site/ft-securifast.com.html