Glossary entry

Spanish term or phrase:

butrón

French translation:

trou

Added to glossary by Nazareth
Sep 17, 2007 08:17
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

butrón

Spanish to French Tech/Engineering Engineering: Industrial assurances
Robo perpetrado durante el fin de semana........ , penetrando los ladrones al interior a través de un butrón efectuado en la cubierta de la nave, por el que se descolgaron, con ayuda de una cuerda, hasta las oficinas de la primera planta
Proposed translations (French)
4 +1 trou
Change log

Sep 17, 2007 08:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

trou

C'est un trou destiné à permettre à une ou plusieurs personnes d'entrer dans une banque ou tout endroit où ils veulent faire un cambriolage.
Peer comment(s):

agree José Quinones : Agujero hecho en suelos, techos o paredes para robar (DRAE) - je ne pense pas qu'il y ait un terme spécifique en français
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search