Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Aro exterior
français translation:
anneau extérieur
Added to glossary by
Nazareth
Oct 19, 2008 16:05
15 yrs ago
espagnol term
Aro exterior
espagnol vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
lámparas
Cuerpo construido en aluminio inyectado. Reflector faceteado en aluminio matizado. Elementos antideslumbrantes que le dotan gran confort visual, realizados en material sintético o metalizado según modelo. Aro exterior blanco.
Proposed translations
(français)
| 3 +2 | anneau extérieur |
Béatrice Noriega
|
| 4 | Bandage extérieur |
Thierry Oujagir
|
| 3 | Cercle extérieur |
Sébastien Ricciardi
|
Proposed translations
+2
2 minutes
Béatrice Noriega
France
France
Native in espagnol
&
français
Works in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français
Related KudoZ points
:
54
Selected
anneau extérieur
una opcion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
1 heure
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: français 
Works in: anglais vers français, suédois vers français
Related KudoZ points
:
8
Cercle extérieur
Selon la forme exacte, mais pour une lampe un cercle me parait plus habituel
Reference:
5 heures
Thierry Oujagir
Espagne
Espagne
Native in français
Espagne
Native in: français
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français, and 2 more.
Bandage extérieur
Le mot technique utilisé me semble celui-ci
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2008-10-19 22:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
Cercle de métal ou de caoutchouc dont on entoure le moyeu d'une roue :
Exemple: " Il n'est qu'un système pratique de bandages pour les roues de voitures mécaniques : c'est le pneumatique ou bandage à air comprimé"
Source: H. DE GRAFFIGNY, Les Industries du Caoutchouc, 1928, p. 152
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2008-10-19 22:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
Cercle de métal ou de caoutchouc dont on entoure le moyeu d'une roue :
Exemple: " Il n'est qu'un système pratique de bandages pour les roues de voitures mécaniques : c'est le pneumatique ou bandage à air comprimé"
Source: H. DE GRAFFIGNY, Les Industries du Caoutchouc, 1928, p. 152
Something went wrong...