Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proceso de estabilizado
French translation:
processus de recuit
Added to glossary by
José Quinones
Mar 12, 2007 17:59
17 yrs ago
Spanish term
proceso de estabilizado
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Todas las piezas que en su proceso de fabricación han sufrido un calentamiento excesivo, (soldadura, laminado en caliente etc...) son sometidas a un proceso de estabilizado durante 24 h.
Proposed translations
(French)
5 +1 | processus de recuit | José Quinones |
4 | pprocesus de stabilisation | Mamie (X) |
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
processus de recuit
Le recuit se fait après un traitement mécanique, une opération de soudage, etc. afin de rendre plus homogène le matériau et lui rendre une partie de ses propriétés antérieures. On chauffe jusqu'à austénitisation totale de la pièce, puis on laisse refroidir lentement, ce qui lui fait retrouver ses anciennes propriétés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
36 mins
pprocesus de stabilisation
:-)
Something went wrong...