Glossary entry (derived from question below)
Sep 11, 2008 09:12
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Condominios
Spanish to French
Other
Economics
Análisis de los Precios de Condominios en Campos de Golf
Los precios medios alcanzados para la venta de las propiedades inmobiliarias del golf se han elevado considerablemente sobre los últimos diez años. Los precios medios de pre-venta de los condominios en comunidades de golf de los 12 diseñadores mas importantes del mundo comenzaban a partir de...
Los precios medios alcanzados para la venta de las propiedades inmobiliarias del golf se han elevado considerablemente sobre los últimos diez años. Los precios medios de pre-venta de los condominios en comunidades de golf de los 12 diseñadores mas importantes del mundo comenzaban a partir de...
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | Résidences |
tierri pimpao
|
| 5 | Coïndivisaires / Copropriétaires |
Véronique Le Ny
|
| 3 | condominiums |
Béatrice Noriega
|
| 3 | co-propriété / condominium (Canada) |
Estefania Pintado Macias
|
Proposed translations
+5
17 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
Works in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Résidences
voire "résidence fermée"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
2 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
condominiums
condominio
sustantivo masculino
1 DERECHO condominium m
sustantivo masculino
1 DERECHO condominium m
4 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Coïndivisaires / Copropriétaires
Ce sont les propositions du Dico Juridique Merlin Walch.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2008-09-11 09:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
Coïndivisaires : Personne possédant quelque chose en indivision.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2008-09-11 09:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
Coïndivisaires : Personne possédant quelque chose en indivision.
7 mins
Estefania Pintado Macias
Native in Spanish
Intérprete Jurada Francés
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...